סוכנות הידיעות הערבית הסורית Syrian Arab News Agency
דמשק – סאנא
הנשיא בשאר אלאסד הדגיש כי הטרורסטים הם הכלי האמיתי בתוקפנות הישראלית על סוריה, ומעשיהם מסוכנים יותר ממעשייה היא, על כן אם אנו רוצים לעמוד בפני ישראל אנו צריכים לעמוד קודם כל בפני כיליה.
הנשיא אסד הבהיר בראיון שהעניק היום לערוץ “אלמנאר” הלבנוני כי מהות המשבר בסוריה טמונה במעורבות זרה וכשזו תפסק על כל צורותיה, אז נוכל לומר כי המשבר נמצא בשלביו האחרונים משום שהעימות עם הטרור יהיה קל.
הנשיא אסד ציין כי אין בנמצא כעת הסביבה המתאימה או הגורמים הנחוצים להצלחת המסלול המדיני כדי להגיע לפתרון למשבר, ובעיקר קיומם של כוחות פוליטיים סוריים עצמאיים שמשתיכים לעם הסורי, וציין כי המדינות התומכות בטרור כופות אישים שמיצגים אותן בכל דיאלוג והם אינם מיצגים את העם הסורי.
הנשיא אסד הדגיש כי ארה”ב אינה רוצה שהטרור יתגבר כמו שהיא אינה רוצה שהוא יחלש עד כדי השגת יציבות באזור, משום שהיא רוצה שהדברים יגיעו עד כדי כאוס ולהחליש את כל המדינות, וציין כי המשבר הוכיח כי רג’ב ארדואן הוא בובה שחלומותיה רבות שהאחרון שבהם חלום אזור החיץ, אך הוא אינו יכול להתקדם לקראתו ללא הסכמת ריבונו האמריקאי.
הנשיא אסד ציין כי כל שליח בינלאומי אלו היה ניטראלי בצורה מוחלטת, הוא לא היה זוכה בהסכמת מדינות המערב, על כן אמירות השליחים הבינלאומיים החד-צדדיות באות בהקשר התפקיד שנדרש מהם למלא אותו, ודבר זה אנו מורגלים לו. שוב אנו מדגישים שכל יוזמה צריכה לכבד את ריבונות סוריה ואחדות שטחיה, וההכרעה תהינה לעם הסורי, וכי סעיף המאבק בטרור צריך להינות מעדיפות.
להילן הטקסט המלא לראיון…
בתגובה על שאלה בקשר לאמונה של סוריה בניצחון במלחמת הטרור שנתקלת בה, ועל מה נשענת אימונה זו… אמר הנשיא: אלמלא התקווה בהשגת הנצחון אצל התושבים, סוריה לא היתה מחזיקה מעמד למשך ארבע שנים וחצי… תקווה זו היא המאיץ לעימות עם הטרורסטים ועם התוכנית ששורטטה נגד סוריה והופעלה נגדה, כפי שהופעלו תוכניות דומות נגד מספר מדינות ערביות.
הנשיא הוסיף: אנו סומכים קודם כל על העם.. כמובן בעקבות אלוהים… ובהעדר התמיכה מצד העם אי-אפשר להחזיק מעמד… בהעדר תמיכה עממית אין כל ערך לכל פניה מדינית או לאומית שתאמץ כנשיא, כבכיר, או כמדינה… ראשית אנו סמוכים על העם… שנית על הידידים העומדים לצד סוריה בנוקשות ותומכים בה באזור… הן במזרח התיכון והן בעולם.
ובקשר לקיומן של השערות שמשדרות כאילו אנו נמצאים ברבע השעה האחרון בגיל המשבר בסוריה, אמר הנשיא אסד: אני לא יכול לומר שהגענו לרבע השעה האחרון, עד שיפסק יסוד הבעיה בסוריה שנראה כמסובך… היא כוללת פרטים רבים ואלמנטים מעורבבים אך הבעיה במהותה היא המעורבות מבחוץ… העברת כספים… שליחת נשק וטרורסטים לסוריה.
אלאסד הוסיף: אם המדינות השקועות במזימה נגד סוריה, ובשפיכת דמי סוריה יפסיקו לתמוך בטרור אז נוכל לומר שהגענו לרבע השעה האחרון, משום שהפרטים האחרים במה שמכונה פתרון מדיני, מסלול מדיני, או כל מהלכים אחרים, יהפכו לקלים וחסרי ערך… כשאנו אומרים שהם חסרי ערך פירוש הדבר שהם אינם מהותיים לפתרון הבעיה… פרטים אלו נוכל להגיע להסכמה אודותיהם… כולל בכך המאבק בטרורסטים הנמצאים כעת בתוך סוריה.
הנשיא הוסיף כשהתמיכה מבחוץ תיפסק, המאבק בטרורסטים אלו יהיה קל ביותר. עד כה לא הגענו לרגע זה… אפשר שנראה באופק תפנית…נכון…תפנית זו קימת אך היא דבר וההגעה לסוף המשבר הוא דבר אחר שונה…אפשר שיהיה קרוב… אני אינני משדר סוג של פסימיות…לפעמים לפני ההגעה לרבע השעה האחרון, תראה הסלמה גדולה… ההסלמה עשויה להיות מגמה להגעה איליו, אך עד כה לא הגענו לשלב זה.
בתגובה על שאלה בקשר למה שצריך שיבינו כולם כאשר הנשיא אלאסד מדבר על הפתרון המדיני… אמר אסד… אני אינני משתמש במשפט “פתרון מדיני”… אני משתמש במשפט “מסלול מדיני”..הפתרון הוא פתרון הבעיה… יש בעיה… יש פתרון מורכב מצירים כולל בכך ציר המאבק בטרור… וציר מדיני בהסתמך על מה שהוצע בהתחלתה… נמסר כי סיבות המשבר הן מדיניות… דבורים אלה בלתי נכונים… כפי שאמרתי לעיל, הסיבות הן המעורבות מבחוץ, ועם זאת הלכנו לפי כל מה שהוצע. אמרו שהבעיה טמונה בחוקה… עדכנו את החוקה… שוב אמרו כי הבעיה נעוצה בחוקים…שנינו את החוקים…שוב אמרו כי הבעיה נעוצה במסלול הכלכלי, או במדיניות הכלכלית של המדינה… אז עשינו שנויים במדיניות הכלכלית…אולי שאנחנו הינו שוגים והם נכונים, אך באותה עת הינו רוצים להוכיח לאחרים שדבורים אלו בלתי נכונים.
הנשיא הוסיף… עכשיו מציעים שאין מנוס מלקים דיאלוג עם הכוחות המדיניים כדי להגיע לפתרון למשבר… אנו אומרים אין מניע בענין זה, שיבואו כוחות אלו שמציגים את עצמם כנציגים לעם הסורי ויכיחו שהם מיצגים העם הסורי או שיש להם השפעה עליו… אנחנו מוכנים לדיאלוג איתם ללא כל הסוס.. זה מה שמכונה המסלול המדיני… אך במציאות כדי שהמסלול המדיני תהינה לו השפעה הוא צריך להיות בין כוחות פוליטיים סוריים… כוחות סוריים עצמאיים שמשתיכים לעם הסורי… ששורשיהם סוריים… רק בתוך סוריה ולא כפי שרואים כעת מצד הכוחות שמקימים דיאלוג איתם… הקשורים בחוץ כספית ומדינית.
הנשיא אסד הבהיר אם אנו רוצים לדבר על דיאלוג מדיני והמסלול המדיני הוא נחוץ לא רק לפתור את המשבר אלא גם לפתוח סוריה… אך עד כה לא נוצרו הגורמים הנחוצים או הסביבה הנוחים כדי להגיע בדיאלוג זה לתוצאות סופיות ובעיקר עם המשך התמיכה בטרור שמהווה מכשול גדול בפני כל פעילות מדינית אמיתית ופוריה בשטח.
בתגובה על שאלה שעסקה בכניסת עומאן לקוו המשבר, ובקור שר החוץ ווליד אלמועלם בה, ובמידה שצעד זה יהיה אחד מפתיחות הפתרון. הנשיא אסד אמר: לעומאן תפקיד חשוב לטפל בנקודות המתיחות השונות באזורינו כדי לדחוף אותו לקראת קרירות ובהמשך לקראת הפתרון, וטבעי הדבר שבקור שר החוץ בא במסגרת זו… במסגרת הדיון במשבר הסורי… טבעי הדבר של עומאן יהיה תפקיד מסייע בפתרון המשבר.
ובקשר להישנות גיחות האויב הציוני לאחרונה על שטחי סוריה, ולשיטת הטפול בהן, והאם ביכולתו של האויב ליצור אווירה או מציאות שונה בסוריה או בגולן הכבוש בפרט؟ הנשיא אמר: אם נחזור לנסיון הלבנוני בעשורים שעברו, מה הוא הדבר שעודד את ישראל לתקוף את הלבנונים… הוא שחלק מהלבנונים היה קשור בחוץ… אחדים מהלבנונים היו קשורים בישראל… ואחרים קראו למעורבות מבחוץ על כל צורותיה… מצב זה שדר תמונת ריפיון ובהמשך עודד את ישראל.. הוא הדין בקשר לסוריה… כאשר ימצאו בסוריה קבוצות שמסכימות לקיים קשרים עם האויבים בישראל ועם אויבים ויריבים נוספים וקוראים להם להתערב בסוריה, הרי עמדה זו מעודדת את האחרים נגד המולדת. הנשיא הוסיף… היום הכלי הישראלי האמיתי והחשוב בתוקפנות זו הוא הטרורסטים בסוריה… קרי מה שעושים אלו מסוכן יותר ממעשיה של ישראל לפרקים כדי לתמוך בהם.. הם שורש הבעיה… אם הינו רוצים לעמוד בפני ישראל אנו צריכים לעמוד בפני כליה בתוך סוריה… אי- אפשר לעמוד בפני האויב מבחוץ כשנמצא אויב בפנים… אין מנוס מלהכריע ענין זה בתוך סוריה, אז יחזורו הענינים לתוקנם ואף אחד לא יעז נגד סוריה אם ישראל ואם מדינה אחרת.
הנשיא אסד אמר עוד כי ישראל מבינה הטיב כי בסדר העדיפויות של סוריה הלוחמה בטרור לכן היא מאיצה את התקפותיה נגד סוריה על רקע שתוף הפעולה עם אלה הנמצאים בשטחי סוריה ופועלים לטובת ישראל ובתוקפנות האחרונה רבים מאנשי האירגונים הטרורסטים קדמו בברכה את ההתקפות הישראליות נגד יעדים אזרחיים וצבאיים בסוריה הרי כוחה של סוריה נשען קודם כל על אחדות העם ואחר כך על הצבא והמשטר המדיני.
הנשיא התייחס גם כן לשינוי כללי העימות עם ישראל אשר עליהם דבר מזכ”ל חיזבאללה חסן נסראללה לאחרונה בהתחשייב בפער בין הזירה הסורית ללבנונית הנשיא אמר בגבול ביננו לבין ישראל יש סוכנים מעין צבא לחד וצבא סעד חדאד בזמנם ואנו צריכים לטפל בסוגייה זו לפני שאר הסוגיות האחרות.
הנשיא ציין כי במלחמה כמו במלחמות יש נסיגה והתקדמות בו בזמן.
הוא הדגיש כי המולדת למי שמגן עליה וכל אזרח סורי יכול להגן על מולדתו בצורה שהוא רוצה לא רק ברובה אלא גם בכל מישורי החיים אפילו האזרחים הסורים הנמצאים בחו”ל יכולים להגן על מולדתם באמצעים שונים , הרי למשל הרופא אשר מטפל בחולה מגן על מולדתו, הפקיד במקום העבודה שלו מגן גם כן על מולדתו.
הנשיא התייחס לעבודתו של שליח האו”ם סטיוון דה מיסטורה שפועיל לפי האג’נדה של ארצות הברית והוא כמו קודמיו התאפיינו באי הניטראליות.
הנשיא אסד אמר אנו תמכנו בשליחותו של דה מיסטורה ובתוכניתו כלפי העיר חלב להקפאת הלחימה שם אך הרי חזר בו מתוכניתו זו בשל הלחצים עליו מטעם מדינות אזוריות.
הנשיא אסד התייחס גם כן לעמדה הרוסית כלפי סוריה והדגיש כי מוסקבה הדגישה רבות את עומק היחסים עם סוריה שנמשכו למשך שנים רבות.
העמדה הרוסית קבועה ולא השתנתה אך העמדה של ארצות הברית התאפיינה ברמאות אפילו עם בנות בריתה . היא קרי ארצות הברית וויתרה על בנות בריתה במקרים רבים.
הנשיא אסד ציין כי המדיניות הרוסית התאפיינה בתמיכת העקרונות המוסריים ומכבדת את ריבונות המדינות והכרעות העם.
הנשיא אמר עוד אנו סומכים על הידידים שלנו ברוסיה ומאמינים בנכונות כוונתם.
הפקידים ברוסיה יודעים אמת מה שקורה בסוריה מאז ארבע שנים המשבר הסורי ואנו מאמינים כי האחראים ברוסיה מנסים לגשר על הפערים בין עמדות הצדדים ופועלים למען חדוש הדיאלוג הלאומי בין הסורים לבין עצמם.
הנשיא אמר כי אנו בפני כנוסה של וועידת ג’ניבה 3 או מוסקבה 3 אך דבר זה קשור באווירה הבינלאומית והאזורית וישנם כוחות רבים בראשם ארצות הברית שמשפיעה גם כן על הצדדים.
רוסיה פועלת לכנוסה של מוסקבה 3 להגיע למכנה משותף ואחר כך יהיה קל להגיע לג’ניבה 3 .
הנשיא אסד הדגיש כי העמדה הסורית כלפי כל יוזמה מתבססת קודם כל על שמירת אחדותה וריבונותה של סוריה.
בנוסף לכבוד הכרעת העם הסורי דבר שפרושו שאין שום תכתיבים מבחוץ וההחלטה הסופית היא החלטה לאומית.
כל יוזמה חייבת להתבסס על סעיף הלוחמה בטרור קודם כל . אך התכתיבים מבחוץ מהווים מעין התערבות בעינייני הפנים של המדינה יבסופו של דבר הרי ההחלטה וההכרעה קשורה בעם בסורי אשר יקבע את עמידו.
הנשיא אסד התייחס להסכם הגרעיני בין אירן לשש המעצמות וציין כי סוריה לא היתה חלק מהמ”מ בין אירן לשש המעצמות למרות שמדינות המערב ניסו להכליל בהסכם האירני את התיק הסורי כדי לאלץ את אירן לוותר על עמדתה התומכת בסוריה אך ניסיון זה נכשל בגדול והעמדה האיראנית היתה קבועה וברירה.
הנשיא אסד אמר כי סוריה חזקה הודות עמידתו האיתנה של העם הסורי.
הנשיא אסד ציין בהקשר זה כי עמידתו של העם האיראני ואחדותו סביב הנושא הגרעיני היתה הגורם העיקרי שהביא להשגתו של הסכם הגרעין עם המעצמות.
הנשיא אסד ציין כי היחסים בין סוריה לאירן הדוקים מאז שלושה עשורים אנו בני בריתם של האיראנים והם בני בריתנו גם כן כמו כל הבריתות בעולם וביכולתה של איראן למלא תפקיד מרכזי בזירה הבינלאומית.
כן כוחה של איראן ישתקף גם כן לטובת כוחה של סוריה וניצחונה של סוריה ישתקף לניצחונה של איראן אנו עם איראן בציר ההתקוממות הלאומית.
הנשיא אסד התייחס גם כן לתחושתו של האזרח הסורי ולאכזבתו מהערבים אשר קשרו קשר נגד סוריה ונגד העם הסורי והביאו את המלחמה הנפשעת שזרעה את ההרג וההרס בכל רחבי המדינה.
הנשיא הדגיש אנו חייבים להבדיל בין הזהות הלאומית למצב הזהות הפאן ערבית.
אנו בעלי זהות ערבית ופאן ערבית ושייכים לאותה מולדת ערבית.
המלחמה בסוריה נועדה גם כן כדי לבטל הזהות הפאן – ערבית של העם הסורי באמצעות שליחתם של הטרורסטים לסוריה לחבל בתשתית הלאומית והכלכלית בה.
הנשיא אמר עוד כי אנו בסוריה ובעיראק נתקלים באותו אוייב שממחיש את המחשבה התכפירית ווהאבית והדגיש את חשיבות התיאום בין סוריה לעיראק למען מגור הטרור שמכה בשתי המינות.
הנשיא אסד אמר כי מזכותו של העם הסורי לקרוא את ידידיו להגן עמו על המדינה והשטחים הסורים מפני מכונת המלחמה הטרורסטית תכפירית.
בתגובה לשאלה בקשר ליחס האישי בין הנשיא אסד לבין כבודו של חסן נסרללא, אמר הנשיא אסד …. זה יחס הדוק בן יותר מעשרים שנה , והיחס הזה מתבטא בכנות , בשקיפות , והוא איש כן ,שקוף באופן מלא , עקרוני מאוד ונאמן מאוד לעקרונותיו ולאישים עמם הוא עובד ולידידים שלו .היחס הזה הוא יחס של מדינת התקוממות עם איש התקוממות שהקריב את בנו בהגנה על לבנון ועל המולדת.
בקשר לשאלה על אודות ההוראות להפסקת האש עלידי הצד האחר והסמכות לכך, אמר הנשיא אסד: זה דבר שנדון עם השליחים שמדברים על סוגית הפסקת האש.
הנשיא הבהיר… אנו מסרבים את זה כמושג , משום שהפסקת האש נעשית בין מדינות וצבאות ולא בין מדינה וקבוצות של טרור …. והיינו שואלים את השליחים : אם אתם רוצים להפסיק את האש, אז מי היא הקבוצה, מי הוא המפקד שלה.. מי הוא שיתחייב בכך בפניכם.. ומה מספרם..?! הם היו אומרים: שיש יותר מאלף קבוצות.. ויש מי שאמר כי יש אלפיים ומאתיים קבוצות.. ואולי הן עכשיו מאות קבוצות אחרי השלוב ביניהן.. אבל אין מי שמבטיח שיהיה אפשר לחייב את הקבוצות האלה בישום החלטה מסויימת משום שהן חלק מתהליך של שדידה, גניבת כספים, שחיתות והשתוללות, לכן לא יהיה ביכולתן של שום קבוצה, שום מדינה או שום גורם אחר לחייב את הצדדים בשום הרגעה או הפסקה ללחימה אפילו לתקופה קצרה.
הנשיא אסד הבהיר, כי כל ברית או מעשה או צעד או דיאלוג שיוביל להפסקת שפיכת הדם הסורי חייב להוות עדיפות מבחינתינו ויש ללכת לכוונו ללא שום הסוס.. אבל הדבר החושב הוא התוצאה בשטח.. ומבחינה הגיונית אי אפשר שהמדינות שיתמכו בטרור יהיו אותן מדינות שילחמו בו.
ובנוגיע להסלמה הסעודית נגד סוריה אמר הנשיא אסד: כי המדינה הסעודית עדיין תומכת בטרורסטים בסוריה וזאת עובדה הידועה לכל העולם.. ואם אנו רוצים להגיב על הצהרותיו של שר החוץ הסעודי, אנו יכולים להגיב בהצהרות דומות.. ולתהות לגבי האנשים האלה שלא נכנסו לתקופת התרבות האינושית.
בקשר לאימונם של טרורסטים סורים על ידי וושנגטון אמר הנשיא אסד: כי זאת חוליה בשרשרת ארוכה.. והיא שרשרת של חתרנות שהולכת ונמשכת נגד סוריה בשלבים שונים.. והיא לא תיפסק עם המשבר הזה .. והחוליה עצמה לא תשנה דבר מהטרור בסוריה משום שאם אמריקה אינה מאמנת אלה אז יהיו מדינות אחרות שיאמנו אותם, ויש מדינות אחרות שתומכות בטרור ומשגרות את הנשק והכסף.. אבל יש דבר חמור יותר שמדאיג אותנו ומתבטא בהתעלמות מהטרור על ידי המערב ובראש ובראשונה ארה”ב.
ומה שעושה אמריקה היום הוא אולי מניעת הניצחון של הטרור אבל אינה מתירה לו להיחלש עד כדי יצירת יציבות.. לכן היא מעודדת את האנרכיה והחלשת כל המדינות ולא רק סוריה, כולל בני הברית לרבות טורקיה עד שתיווצר מציאות חדשה שתחייב את האמריקאי או תקל עליו לקבל החלטה בכוון מסויים שישרת את האינטרסים שלו.
בקשר לדבורים הטורקים על אזור חייץ והאפשרות לישם את זה, אמר הנשיא אסד: כי ארדוגן ועושה דברו אוגלו הוכיחו במשבר הזה שהם סתם בובות שיש להם חלום גדול עכשיו בסוריה המתבטא באזור החייץ וזה הוא החלום האחרון אחרי כשלון כל החלומות הקודמים שלהם בסוריה.. יש להם חלומות אבל אינם יכולים ללכת בכוון החלומות האלה ללא הסכמת והוראת האדונים והמפעילים שלהם.
הנשיא אסד התיחס גם ליחסים בין סוריה למצריים ואמר כי היחסים בין שתי המדינות הן אשר יוצרים אזון בזירה הפאן ערבית.. זה דבר ידוע בתקופה המודרנית, אבל הוא היה ידוע גם לפרעונים שהיו מאמינים בכך שביטחונם הלאומי בתקופה ההיא טמון בסוריה.. התודעה הזאת הלכה והתחזקה היום עוד יותר וכי סוריה סבורה שהיא עומדת באותה שורה עם הצבא המצרי ועם העם המצרי בהתמודדות עם הטרורסטים.
הנשיא אסד הביע תודה לכל המתקוממים בלבנון ובסוריה, לכל חללי לבנון שנפלו חללים בסוריה.. הוא ברך גם על חסן נסרללא שהיה הבן הנכבד של ההתקוממות והמפקד הגבור והאמיתי של ההתקוממות הזאת.
https://youtu.be/8Btds2t9dqM