Agence Arabe Syrienne Informations S A N A
Damas – SANA/ M. le président Bachar al-Assad a reçu aujourd’hui le président iranien Ibrahim Raissi, arrivé en Syrie à la tête d’une importante délégation ministérielle pour une visite officielle de deux jours.
Le président al-Assad a dit lors de la séance élargie avec le président iranien Ibrahim Raïssi: “Bienvenue à vous, Monsieur le Président. Je suis heureux de vous accueillir, ainsi que la délégation qui vous accompagne lors de votre visite aujourd’hui en Syrie, et vous connaissez parfaitement les relations de longue date entre nos deux pays, établies il y a plus de quatre décennies. Ces relations sont riches de contenu, riches d’expériences et riches de la vision qui les a formées, et parce que c’était aussi, durant ces périodes difficiles, une relation stable et constante malgré les violentes tempêtes politiques et sécuritaires qui ont frappé cette région, le Moyen-Orient. Ces tempêtes ont changé les concepts, et détruit des pays entiers, mais elles n’ont pas pu affecter la vision cohérente partagée entre nos deux pays pour les événements qui se déroulaient.
Le président al-Assad a ajouté : « Cette vision commune s’est avérée fondée sur des bases correctes et solides, fondée sur des valeurs, fondée sur des principes, fondée sur des croyances et fondée, surtout, sur les intérêts des peuples et sur leur souveraineté et leur indépendance. La relation entre nos deux pays était fondée sur la loyauté. Lorsqu’une guerre injuste a été menée contre l’Iran en 1980 pendant huit ans, la Syrie n’a pas hésité à se tenir aux côtés de l’Iran malgré les menaces de l’époque”.
Et le président al-Assad de poursuivre : « Lorsque la guerre a été lancée contre la Syrie il y a douze ans, l’Iran n’a pas hésité à se tenir aux côtés de la Syrie, malgré les menaces également, et il n’a pas hésité à lui apporter tout son soutien politique et économique ».
Le président al-Assad a aussi dit : “Quant à la vision commune, elle faisait la distinction entre le réalisme politique et le jeu politique. Nous et vous n’avez pas du tout joué avec la politique. Nous n’avons pas mis le sort de nos pays et de nos peuples entre les mains d’étrangers, mais nous avons parié sur la victoire de la vérité à la fin et nous avons gagné le pari. Pour toutes ces raisons, votre visite d’aujourd’hui est importante. Son importance découle de la profondeur des relations entre nos deux pays, cette profondeur qui vient du passé et qui est tournée avec confiance et fermeté vers l’avenir”.
Le président al-Assad d’ajouter : “Une fois de plus, nous vous souhaitons la bienvenue, Monsieur le Président, en Syrie, ainsi qu’à la délégation qui vous accompagne. J’espère que nous pourrons, au cours de cette visite, obtenir des résultats à la hauteur des aspirations de nos peuples et réaliser les intérêts de nos deux pays”.
De son côté, le président iranien a déclaré : « Je suis très heureux d’être présent aujourd’hui aux côtés des plus hautes autorités du pays, dans le pays frère et ami de la Syrie, et je suis également heureux d’être à vos côtés, et je vois que je dois sincèrement vous féliciter pour ces grandes victoires que vous avez remportées ».
Le président Raïssi a ajouté : “Le gouvernement et le peuple syriens ont surmonté de grandes difficultés et enduré ces épreuves. Aujourd’hui, nous pouvons et devons dire que vous avez traversé et surmonté tous ces problèmes, et aujourd’hui, vous avez remporté cette victoire malgré les menaces et les sanctions qui ont été imposées contre vous. Je dois féliciter le gouvernement et le peuple syriens, ainsi que votre Excellence, pour cette résistance et cette position”.
Et le président iranien de poursuivre : « Le monde entier loue certainement cette résistance dont vous avez fait preuve ».
Le président Raïssi a ajouté : “Les relations entre le gouvernement et le peuple syriens et entre le gouvernement et le peuple iraniens sont anciennes et viennent du cœur. Elles sont restées les mêmes et n’ont connu aucun changement, nous avons été témoins, jour après jour, que ces relations se sont améliorées”.
Le président Raïssi a précisé : “Nous assistons actuellement à de nombreux développements et changements politiques dans la région et dans le monde, mais les relations entre les deux pays n’ont pas et ne seront pas affectées par ces changements et développements”.
Le président iranien a ajouté : “La justesse de la position de l’Iran et de la Syrie et la rationalité de cette voie, et la résistance ont porté leurs fruits, et hier certains ont peut-être hésité sur la position politique de l’Iran et la Syrie, mais aujourd’hui tout le monde croit que cette position et cette voie sont la voie de la vérité et de la justice”.
Et le président iranien de poursuivre : « Les circonstances étaient difficiles, mais à la fin, nous avons vu et il est devenu clair pour tout le monde que le chemin de la victoire est le chemin de la résistance ».
Le président Raïssi a déclaré : “La reddition a certainement des coûts, et un grand prix, et certainement son prix sera supérieur au prix de la résistance, et certains qui pensaient qu’en se rendant à l’ennemi paieraient un prix inférieur, alors il est devenu clair pour tout le monde que ce point de vue est faux”.
Le président iranien a ajouté : “Nous avons toujours déclaré que la République islamique d’Iran soutenait le front de la résistance, et depuis la victoire de la révolution islamique, nous avons déclaré notre soutien aux fronts de la résistance, et maintenant, nous affirmons également que nous soutenons le front de résistance”.
Et le président iranien de poursuivre : ” Certes, vous avez passé des jours difficiles, et j’espère que nous assisterons à des journées pleines de succès pour ce pays. Nous avons été à vos côtés pendant la période de guerre et nous serons aussi à vos côtés durant cette période qui est la période de la reconstruction, et nous affirmons l’expansion des relations entre les deux pays sur le plan politique, économique, sécuritaire et à tout autre niveau “.
Le président Raïssi a déclaré : ” Nous ne doutons pas qu’avec vos mains, vous pouvez éliminer les effets de la guerre et reconstruire la destruction dont la Syrie a été témoin, et nous assisterons au retour du peuple syrien et des déplacés dans ce pays, et certainement les conditions seront dans l’intérêt du gouvernement et du peuple syriens ainsi que dans l’intérêt de la région”.
Le président iranien a conclu en disant : « que Dieu accorde sa miséricorde aux âmes des martyrs de l’axe de la résistance et aux martyrs de la Syrie, et je souhaite un prompt rétablissement aux blessés de la guerre ».
Les présidents al-Assad et Raïssi ont signé un mémorandum d’entente pour le plan de coopération stratégique global à long terme entre les deux pays.
Les accords signés entre la Syrie et l’Iran comprennent un mémorandum d’entente pour la coopération dans le domaine agricole entre les deux pays, un mémorandum d’entente sur la reconnaissance mutuelle des certificats maritimes, un procès-verbal d’une réunion de coopération dans le domaine des chemins de fer, un procès-verbal d’une réunion de l’aviation civile, un mémorandum d’entente dans le domaine des zones franches et un mémorandum d’entente de coopération dans le domaine pétrolier entre les deux pays.
Les présidents al-Assad et Raïssi ont discuté des relations bilatérales dans divers domaines et des moyens de les développer. Les entretiens ont également porté sur les développements au Moyen-Orient et le reflet des changements globaux dans la région, et la conjugaison des efforts pour investir ces changements au profit des deux pays et des peuples de la région.
Bulletin français
