SANA en Español
Siria e Irán afirmaron, en una declaración conjunta emitida al final de la visita del presidente iraní, Ibrahim Raisi, la importancia de respetar la soberanía nacional, la independencia y la preservación de la integridad territorial de ambos países, de acuerdo con los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
A continuación el texto de la declaración:
????Siria e Irán por una cooperación duradera y mutua
Cumpliendo una invitación oficial del presidente de la República Árabe Siria, el presidente de la República Islámica de Irán, Ebrahim Raisi, realizó una visita oficial a la República Árabe Siria los días 3 y 4 de mayo de 2023.
Durante las reuniones que mantuvo con altos funcionarios sirios, abordó la vías de ampliar y fortalecer las relaciones bilaterales y los últimos acontecimientos en la región y la situación a nivel mundial.
Los dos mandatarios mantuvieron profundas conversaciones centradas en las vías para desarrollar y fortalecer las relaciones bilaterales sobre la base de los nexos fraternales y estratégicos entre ambos países, así como abordaron los últimos acontecimientos en la región y el mundo.
Al-Assad y Raisi expresaron su disposición y deseo de tomar todas las medidas para desarrollar las relaciones comerciales y económicas entre los dos países, y la cooperación en la reconstrucción de la República Árabe Siria.
Asimismo, manifestaron su satisfacción por la cooperación conjunta en la lucha contra el terrorismo y el extremismo, y enfatizaron la continuación de la cooperación conjunta para eliminar permanentemente todos los grupos terroristas.
Condenaron enérgicamente los ataques israelíes contra la República Árabe Siria, la continua ocupación del Golán sirio, así como la decisión estadounidense de reconocer la anexión del Golán, y afirmaron el derecho legítimo de Siria a responder a los ataques israelíes de manera apropiada.
Ambas partes condenaron todas las formas de presencia ilegal de fuerzas militares en el territorio de Siria, calificándola de una ocupación, y subrayaron la necesidad de ponerle fin y la extensión de la soberanía de Siria a todo su territorio.
Condenaron enérgicamente las prácticas estadounidenses de robar los recursos naturales de la República Árabe Siria, y exigieron una posición decisiva de la comunidad internacional para poner fin a esos actos.
Al-Assad y Raisi denunciaron las medidas coercitivas, unilaterales e ilegales adoptadas por EE.UU. y la Unión Europea contra Irán y Siria, que violan el derecho internacional y los derechos humanos, y subrayaron la necesidad de poner fin de inmediato a estos actos inhumanos.
????Siria e Irán ensalzan recientes desarrollos políticos positivos regional e internacionalmente
Ensalzaron también los desarrollos políticos positivos en la región, especialmente la comunicación constructiva entre Siria y los países árabes, y el acuerdo iraní-saudí realizado bajo los auspicios de China.
Consideraron que este acuerdo constituye un paso importante hacia nuevos desarrollos positivos que favorecen la estabilidad de Oriente Medio, y destacaron la necesidad de solidaridad y cohesión regional para enfrentar los desafíos y proporcionar seguridad, prosperidad y tranquilidad a través de la cooperación regional interna.
Raisi valoró los esfuerzos realizados para crear las condiciones apropiadas y facilitar el regreso de los refugiados sirios, y ambas partes instaron a la comunidad internacional que brinde la asistencia necesaria en este campo y deje de explotar el sufrimiento de los refugiados por parte de algunos países para servir a sus agendas políticos.
Además, Al-Assad y Raisi declararon su apoyo al derecho legítimo del pueblo palestino a resistir contra la ocupación y a establecer un Estado independiente, unificado y soberano con Jerusalén como capital.
????Presidente iraní dirige invitación oficial al presidente Al-Assad para visitar Irán
Finalmente, el Presidente iraní expresó su sincero agradecimiento y reconocimiento al Presidente Al-Assad, a los funcionarios y al pueblo sirio por la cálida bienvenida y la generosa hospitalidad, y dirigió una invitación oficial al presidente Bashar Al-Assad para realizar una visita oficial a Irán.
ah/fm