SANA en Español
Damasco, SANA
Les ofrecemos a continuación un resumen de las noticias nacionales e internacionales relativas a Siria y difundidas por nuestra agencia en las últimas 24 horas:
Al-Assad: la agresión del régimen de Erdogan es una invasión y respondemos por todos los medios legítimos disponibles
El presidente Bashar al-Assad, recibió hoy a Faleh al-Fayyad, el asesor de seguridad nacional iraquí, quien transmitió un mensaje del primer ministro iraquí, Adel Abdul Mahdi.
El mensaje se centró en las formas de desarrollar las relaciones entre los dos países y elevar la coordinación existente a niveles más altos y áreas más integrales, en los temas de lucha contra el terrorismo y la seguridad fronteriza a la luz de los acontecimientos recientes, además de la cooperación económica y la apertura de cruces entre Siria e Irak.
Las conversaciones abordaron la situación en los ámbitos regional e internacional, donde el presidente al-Assad enfatizó que las ambiciones extranjeras en nuestra región no se detuvieron a lo largo de la historia y que la agresión criminal turca lanzada por el régimen de Erdogan en nuestro país cae bajo esas ambiciones.
Es una clara invasión y agresión al que Siria respondió en más de un lugar golpeando a los agentes y terroristas del régimen turco y lo confrontará en todas sus formas en cualquier zona del territorio sirio empleando todos los medios legítimos disponibles.
Por su parte, Fayyad enfatizó que los dos países continúan su acción conjunta en varios niveles para lograr los intereses de los pueblos hermanos, y lograr la seguridad y la paz para ambos países.
Damasco: la agresión turca muestra la verdadera cara del régimen fascista de Erdogan
El ministerio de Exteriores y Expatriados afirmó hoy que a pesar de las amplias condenas internacionales, el régimen de Erdogan sigue intransigente en su flagrante agresión contra Siria y siembra la muerte y la destrucción en una violación flagrante de todas las leyes y las normas internacionales, lo cual muestra al público la verdadera cara del régimen fascista de Erdogan.
“La traicionera agresión turca se deriva de las ambiciones expansionistas e ilusiones del régimen de Erdogan, lo cual lo clasifica entre los grupos terroristas que les brindó todo tipo de apoyo”, anunció la cancillería en un comunicado.
La nota señaló que la República Árabe Siria ratifica su absoluto rechazo y enérgica condena a la flagrante agresión turca y a la intervención en los asuntos internos sirios.
“Los sirios están unidos más que nunca debajo de su bandera nacional para enfrentar la traicionera agresión turca, preservar la soberanía de Siria y su decisión nacional y no permitir que nadie interfiera en los asuntos nacionales sirios”, destacó Cancillería.
Hizo un llamado a la comunidad internacional para asumir sus responsabilidades y presionar al régimen de Erdogan para poner fin a su agresión contra Siria y responsabilizarlo por completo de sus consecuencias.
También exigió obligar al régimen turco a abandonar sus políticas subversivas que representan una amenaza para la seguridad, la paz y a estabilidad en la región y el mundo.
Ejército iza bandera nacional en la ciudad de Ain al-Arab
Los soldados del Ejército Árabe Sirio izaron hoy la bandera nacional en la ciudad de Ain al-Arab, en el extremo nordeste de la provincia de Alepo, cerca de la frontera con Turquía.
Los militares sirios se desplegaron la víspera en la ciudad lo cual fue acogido con alegría por el ejército.
Intenso bombardeo con artillería y aviación de la fuerzas de ocupación turcas contra la ciudad Ras al-Ain
Las fuerzas de ocupación turcas y sus mercenarios terroristas acordonaron la ciudad de Ras al-Ain en el campo norteño de Hasakeh y bombardeos sus barrios con artillería y aviación.
Según reportó el corresponsal de SANA, el intenso bombardeo del agresor turco apuntó también contra los poblados de Alieh, Souseh, Hwesh y Asadieh, cerca de Ras al-Ain.
El ejército del régimen tuco comenzó el día ocho del mes en curso, una agresión militar que cobró la vida de decenas de civiles y dejó grandes pérdidas en las instalaciones de servicios.
La agresión ha sido ampliamente condenada y rechazada por la mayoría de los gobiernos de la región y el mundo.
Washington acuerda con el régimen turco un cese al fuego por cinco días
El Vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, anunció un acuerdo con el régimen turco de un cese al fuego por cinco días para permitir la retirada de QSD de la llamada ¨Zona Segura¨.
Pence dijo en una conferencia de prensa, que ¨el régimen turco suspenderá las operaciones militares por un periodo de cinco días para permitir la retirada de QSD de la llamada ¨Zona Segura¨.
Señaló que en virtud del acuerdo, Washington trasladaría a los integrantes de QSD 20 millas de profundidad dentro del territorio sirio.
Moscú: la estabilidad en Siria es posible sólo a través de la restauración de la soberanía del país
La portavoz del Ministerio ruso de Exteriores, María Zajarova, afirmó que la seguridad y estabilidad en Siria solo puede ser posible a través de la restauración de la soberanía del Estado sirio sobre todo el país.
“La agresión turca contra Siria no debe obstaculizar los esfuerzos encaminados a encontrar una solución política a la crisis siria”, declaró Zajarova en declaraciones a la prensa.
Señaló que su país, junto a sus socios del proceso de Astaná, en colaboración con el enviado especial de la ONU para Siria, continúa realizando esfuerzos para preparar por la celebración del Comité de Discusión de la Constitución a finales de este mes de octubre.
Consejo de Seguridad: la agresión turca socava la estabilidad en la región
El Consejo de Seguridad Internacional afirmó que la ofensiva turca contra los territorios sirios socava la seguridad y la estabilidad de la región y aumentar el sufrimiento de los civiles y el desplazamiento de un gran número de ellos, además de obstaculizar la entrega de ayuda humanitaria ayuda.
Los representantes de los estados miembros del Consejo, en una declaración que se acordó después de una reunión a puertas cerradas, expresaron su preocupación por los riesgos de un deterioro de la situación humanitaria en el noreste de Siria y la fuga de miles de terroristas de Daesh.
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, había anunciado que la agresión turca provocó el desplazamiento de 160 mil personas de sus áreas.
Contribución de la producción agrícola en el ingreso nacional asciende al 39 por ciento
El ministro de Agricultura y Reforma Agraria, Ahmed Al-Qadri, anunció ante la Asamblea del Pueblo, que la contribución de la producción agrícola en el ingreso nacional aumentó del 17 al 39 %.
Explicó que las medidas llevadas a cabo por su Ministerio en el periodo anterior mejoraron la realidad y rentabilidad del sector agrícola, y reveló que el 60% de todas las exportaciones sirias son productos relacionadas con la agricultura.
En lo relativo al fomento rural, el ministro de Agricultura explicó que se está trabajando para facilitar el regreso de los agricultores después de la liberación por el ejército árabe sirio a 855 mil hectáreas de tierras agrícolas, lo cual contribuyó al retorno de 273 mil familias a sus aldeas y comenzaron a ejercer su actividad agrícola.
Destacó, además, que el Ministerio desarrolló un programa integral para el desarrollo de la agricultura familiar y se otorgaron 49 mil subvenciones a los agricultores por un valor aproximado de tres mil millones de libras sirias (equivalente a 6 millones de dólares).
Por otro lado, el Fondo de Mitigación de Efectos de la Sequía y los Desastres Naturales, ayudó a 63 mil agricultores por un valor de 3.8 mil millones de libras (casi 5.9 millones de dólares ).
Mekdad llama a la FAO a enfocar sus actividades en las tareas del desarrollo en Siria
El Viceministro de Exteriores y Expatriados, Faisal Mekdad, recibió hoy a Abdul Salam Ould Ahmed Saleh, Representante Residente de la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), y subdirector de la oficina matriz de esa organización en Roma.
Durante la reunión, se abordaron las relaciones de cooperación existentes entre el gobierno sirio y la FAO, y las formas de seguir fortaleciéndolas durante el próximo periodo.
Mekdad destacó la importancia de continuar la cooperación constructiva entre el gobierno sirio y la FAO, que es una de las organizaciones de la ONU más importantes y antiguas que operan en Siria.
Llamó a la FAO a enfocar sus actividades en sus tareas de fomento en Siria lo cual impulsaría el desarrollo verdadero.
El vicecanciller elogió el compromiso de la FAO con los principios de profesionalismo, neutralidad e independencia y acogió con satisfacción su partida de la politización en su trabajo.
Asimismo, condenó las medidas coercitivas unilaterales adoptadas por los países occidentales, las que exacerbaron el sufrimiento de los ciudadanos sirios y sus esfuerzos para combatir el terrorismo.
Por su parte, el Representante Residente de la Oficina Regional expresó su gran aprecio por las relaciones entre Siria y la FAO.
También, expresó su satisfacción con los logros y proyectos implementados por la organización en cooperación con el gobierno sirio y se acordó integrar aspectos relacionados con iniciativas y proyectos, que se aprobarán más adelante.
Comienza Feria Internacional de Productos de Cuero con participación de 100 empresas
Con la participación de 100 empresas de Siria y el mundo, comenzó la Feria Internacional de Productos de Cuero, en los salones del recinto ferial de Expo-Damasco.
El evento que durará cuatro días, es organizado por la Federación Árabe de Industrias del Cuero, la Federación de Cámaras de Industria de Siria y el Comité de Industrias del Cuero en la Cámara de Industria de Alepo.
En el mismo, se exhibe una amplia gama de los últimos productos de cuero, incluidos zapatos, bolsos y ropas para hombres, mujeres y niños.
La feria es una ventana importante para los fabricantes sirios de cuero y calzado ya que participan empresarios de muchos países árabes y del mundo.
En una declaración a los periodistas, el ministro de Industria, Mohammad Maan Zain Al-Abidin, dijo que la feria es un mensaje de desafío a las sanciones impuestas a Siria y un mensaje importante de la recuperación de las industrias sirias.
En una declaración similar, el Secretario General de la Federación Árabe de Industrias del Cuero, Mohamed Kzara, señaló que el evento sirve como plataforma para que los fabricantes de cuero y calzado comercialicen sus productos en el mercado local y exporten a los mercados árabes y extranjeros.
Empresa de Petróleo labora para rehabilitar los pozos de petróleo y gas en el desierto
Los cuadros de la Empresa Petrolera de Siria concluyeron las obras rehabilitación del pozo II en el campo de Ark en el desierto sirio.
El director de los Campos Petroleros de la Región Central, Suleiman Ghareeb, declaró que continúan las obras de rehabilitación de los pozos petroleros y de gas en el desierto de Palmira, los cuales sufrieron daños y dejaron de producir a consecuencia de los ataques de los terroristas del Daesh.
“Se está trabajando para abrir nuevos frentes de trabajo en los campos petroleros de Arak, Heil y Sukhnieh en el desierto de Palmira para reponer en servicio a los pozos destruidos por terroristas’, explicó Ghareeb.
También se están perforando numerosos pozos para entregar más petróleo y gas a las centrales eléctricas, las instalaciones económicas y plantas de fertilizantes y otros”.
Muy pronto comenzará a producir de nuevo l poso de gas Arak 21 con una capacidad de 300 mil metros cúbicos por día, concluyó.
Comienzan obras de restauración de antiguo palacio en provincia de Deraa
El Departamento de Antigüedades de Deraa comenzó las obras de restauración del palacio Zein Abedyeen en la localidad de Ankhill, en el campo norte de esta provincia sureña.
Las obras de restauración concluirán en 200 días y el proyecto tiene un costo de 10 millones de libras sirias.
“La restauración incluye la instalación de fachadas, llenar los huecos en los muros, escrutinio de las piedras y nivelar la base”, declaró el jefe del Departamento de Antigüedades de Deraa, Mohammad Khair Nasrallah.
El sitio del palacio fue objeto de excavaciones ilegales en búsqueda de tesoros enterrados y antigüedades durante los años de la guerra terrorista.
Nasrallah explicó además que el palacio es uno de los ejemplos importantes de los edificios rurales cuya estructura se mantuvo intacta.
El palacio Zein Abedyeen se encuentra en la antigua zona de Jaidour ubicada a unos 65 km al noroeste de Deraa y 60 km al sur de Damasco.
Comienza Feria Internacional de Productos de Cuero con participación de 100 empresas
Con la participación de 100 empresas de Siria y el mundo, comenzó la Feria Internacional de Productos de Cuero, en los salones del recinto ferial de Expo-Damasco.
En el evento, se exhibe una amplia gama de los últimos productos de cuero, incluidos zapatos, bolsos y ropas para hombres, mujeres y niños.
La feria es una ventana importante para los fabricantes sirios de cuero y calzado ya que participan empresarios de muchos países árabes y del mundo.
En una declaración a los periodistas, el ministro de Industria, Mohammad Maan Zain Al-Abidin, dijo que la feria es un mensaje de desafío a las sanciones impuestas a Siria y un mensaje importante de la recuperación de las industrias sirias.
En una declaración similar, el Secretario General de la Federación Árabe de Industrias del Cuero, Mohamed Kzara, señaló que el evento sirve como plataforma para que los fabricantes de cuero y calzado comercialicen sus productos en el mercado local y exporten a los mercados árabes y extranjeros.
Continúa distribución de ayuda humanitaria a las familias necesitadas en provincia de Deraa
La Organización de Media Luna Roja Árabe Siria (MLRAS) continuó la distribución de ayuda humanitaria a los civiles más necesitados en las localidades de Taybeh y Saida en el campo oriental de Deraa.
Según declaró el jefe de la sucursal de la MLRAS en Deraa, Ahmad al-Masalmeh, la ayuda incluye cuatro mil 500 canastas de alimentos y sacos de harina proporcionados por el Programa Mundial de Alimentos.
Las familias beneficiadas de esta ayuda ascienden a cuatro mil 500.
Antiguo mercado en Alepo abre sus puertas tras concluirse su rehabilitación
El antiguo mercado de Saktieh en la ciudad vieja de Alepo fue reabierto hoy tras concluirse su reconstrucción y restauración de los daños que sufrió durante su ocupación por los grupos terroristas entre los años 2012 y 2016.
Las obras de restauración abarcaron a más de 53 tiendas de dulcería y frutos secos.
El mercado se considera una arteria vital de la ciudad vieja y enlaza entre todos los otros mercados.
Varias entidades participaron en los trabajos de restauración, entre ellas la Dirección General de Antigüedades y Museos, la Gobernación, Ayuntamiento de Alepo y la Secretaría Siria para el Desarrollo.
Colectivo de redactores del sitio en español de la agencia SANA
