SANA en Español
Damasco, SANA
Importantes eventos culturales fueron organizados en las diferentes provincias sirias durante la última semana. A continuación, les ofrecemos un resumen de las noticias más importantes al respecto:
Festival de la Canción Aramea… un paso por resucitar el antiguo idioma y preservar su patrimonio
La histórica y legendaria ciudad de Malula acogió la segunda edición del Festival de Canción Aramea.
El evento cultural incluyó actividades y canciones patrimoniales vernáculas que reflejan el amor de los vecinos por su poblado y su belleza y, por la peculiaridad de sus costumbres y su orgullo patriótico e identitario.
El festival se organiza por segunda vez en cooperación entre el Ministerio de Turismo, la gobernación de Rif Dimashq y la Fundación Siria Internacional.
Constituye un paso importante en aras de preservar la lengua aramea y su patrimonio histórico que data de un milenio y medio antes de Cristo.
El arameo es un idioma ancestral que sólo se habla en las localidades de Malula, Jabaddín y Sarkha en el extrarradio de Damasco.
La banda siriaca “Aram” en Gebeddin y la aramea “Malula” encantaron a los presentes en el festival con canciones que expresan el mestizaje de ese idioma con otros idiomas, en especial el Árabe, y tocan las fibras de los corazones y relatan el patrimonio de ese bello idioma.
Comienzan celebraciones de Alepo como capital de la cultura siria
Comenzaron las celebraciones de Alepo como capital de la cultura siria, e incluyen exposiciones de arte, seminarios, tertulias literarias y actuaciones teatrales.
La ceremonia de apertura incluyó bailes tradicionales y un espectáculo teatral que documenta la historia literaria de Alepo y su legado intelectual.
Además, fueron homenajeadas destacadas figuras en el campo de la literatura y el arte por su notable e imborrable quehacer.
La viceministra de Cultura, Sanaa Shawa afirmó que Alepo abraza a importantes figuras literarias y poéticas, y su legado es rico en los campos de la cultura, el conocimiento, el arte, la poesía y la música.
La ceremonia según el jefe del Departamento de Cultura de Alepo, Jaber Sajour, dura 30 días durante los cuales se organizarán 100 actividades artísticas, culturales y literarias.
Los más famosos poetas, escritores y cantautores nacieron en Alepo lo cual hizo que esta ciudad sea merecedora de ser capital de la cultura siria, afirmaron los participantes en la ceremonia.
Cinco premios para Siria en el Festival de Cine de Alejandría
Siria ganó cinco premios en el Festival de Cine de Alejandría que clausuró su trigésimo quinta edición con la participación de películas de los países del Mediterráneo.
La película siria “Ruta al Cielo” obtuvo tres premios por la mejor actuación, el mejor escenario y la mejor actriz.
El premio al Mejor Guión en la competición Árabe de largometrajes lo obtuvo la película siria “ Confesión”.
“Me alegra mucho recibir el premio porque así el cine sirio muestra una posición destacada en los eventos de cine árabes e internacionales”, declaró Ayman Zedan, actor y cineasta sirio.
“Mensaje de Paz”, obra teatral presentada en el primer Festival de Ugarit
“Mensaje de paz”, fue el título de la obra teatral que acogió la Plaza del Palacio Real de la antigua ciudad de Ugarit, situada a 15 km de la ciudad de Latakia.
La presentación se efectuó en el marco del primer Festival de Ugarit que organiza el Ministerio de Turismo, en cooperación con la gobernación de Latakia, con motivo del Día Mundial de Turismo.
La obra se inspira del Mensaje Ugaritíde Paz que fue escrito hace siete mil años en una tableta de arcilla en Ugarit y que dice: “Aleja la guerra de la tierra, acaba con los conflictos, deja que la paz se filtre en lo profundo de la tierra y que la amistad crezca entre los campos”.
El Festival de Ugarit contó con la participación de varios coros que presentaron una colección de recitales musicales y bailes tradicionales.
El nómada noruego, Pierre Stevenson, que asistió al evento, dijo que eligió visitar a Siria para conocer lo que realmente está sucediendo, y expresó su admiración por todos los sitios arqueológicos que visitó y por la hospitalidad de los sirios.
Ugarit era una antigua ciudad portuaria que fue descubierta en 1928.
Devuelven al Museo de Damasco un mosaico antiguo robado y contrabandeado a Canadá
El expatriado sirio Mohammed Wassim al-Ramli, devolvió una antigua pieza siria de mosaico al Museo Nacional de Damasco.
El mosaico estaba en el Museo de Bellas Artes de Montreal en Canadá y había sido robado y contrabandeado a Canadá a finales de la década de los noventa del siglo pasado.
El mosaico devuelto servía de piso de un monasterio o iglesia que data de finales del siglo V y principios del siglo VI.. Tiene 347 cm de largo y 274 cm de ancho y fue descubierto en uno de los sitios en el noroeste de Siria entre las provincias de Idleb y Hama.
El Director General de Antigüedades y Museos, MahmoudHammoud, declaró que este mosaico se encontraba en Canadá junto a otras piezas antiguas robadas de Siria a finales de los años noventa, y fue confiscado por las autoridades canadienses que se negaron a devolverlo bajo el pretexto de la guerra, a pesar de las repetidas demandas oficiales.
En declaraciones similares a la prensa, el viceministro de Cultura, Tawfiq Al-Imam, explicó que la destrucción del legado sirio se convirtió durante la guerra terrorista en sistemática y deliberada en un intento de los enemigos para destruir la identidad del pueblo sirio y socavar su civilización y borrar su memoria.
“Por Amor a Siria”, documental español sobre la resistencia del pueblo sirio al terrorismo
La Embajada de Siria en Madrid en colaboración con la Plataforma Global contra las Guerras, celebró una ceremonia con motivo de estrenar el documental española “Por Amor a Siria, historias de la resistencia”.
La cinta dirigida por Susana Oviedo arroja luz sobre el papel de la mujer siria y su lucha contra el terrorismo junto al Ejército Árabe Sirio, así como transmite el orgullo que sienten las madres sirias cuando sus hijos dan sus vidas por la Patria.
Ovieda, quien visitó a Siria en diferentes ocasiones, habló detalladamente sobre la grandeza de Siria y la resistencia de su pueblo al terrorismo, flagelo que está azotando el país desde hace años dejando atrás miles de víctimas, desplazados y daños en la infraestructura.
“Por oscuras razones quisieron acabar con la convivencia ejemplar de un pueblo multirreligioso, y destruyeron carreteras, hospitales, viviendas, escuelas, redes eléctricas y toda red de servicios e infraestructuras”, señaló la cineasta española.
Enfatizó que también arrasaron el patrimonio cultural y los monumentos sirios que son patrimonio de la humanidad y de toda la civilización humana.
Por su parte, el embajador de Siria ante España, Samir al-Qasir, agradeció a la directora española y su equipo de trabajo por la producción de este documental que transmite el sufrimiento de los sirios y su resistencia a los grupos terroristas.
Asimismo, hizo una panorámica sobre la guerra mediática librada contra Siria, la cual presentó a los grupos terroristas como “oposición moderada”.
La ceremonia contó con la asistencia de los embajadores de Palestina, Iraq y Venezuela, además de varios diplomáticos de países amigos y un grupo de la comunidad siria en España.
Colectivo de redactores del sitio en español de la agencia SANA